sosyomat.com

bi şey demiyorum artık...

ug-uru- u ruu uh?

ug-uru u-ru

ubuntu windows'un ağzını yüzünü kırar

hehehehe. bulaşıkları yıkamadan kaçtım:)

[22 Temmuz 1932'de hayatını kaybeden Malatesta'nın anısına...]
Errico Malatesta Napoli yakınındaki Capua´da 1853´de dünyaya geldi.
Gençliğinde Napoli üniversitesinde tıp eğitimi görürken, Mazzini´nin
cumhuriyetçiliğinin etkisi altına girdi; ve daha sonra 1871´de, kısmen Paris
Komününe olan umudu ve kısmen de Carmelo Palladino ile olan arkadaşlığı
nedeniyle, Uluslararası Emekçiler Birliği [Enternasyonal] Napoli birimine
katıldı. Takip eden yılda Bakuninle tanıştı ve Enternasyonal´in St. Imer
kongresine onunla birlikte katıldı.

Bakunin, Cafiero ve Costa ile beraber çalıştığı 1872 ve 1876 [yılları]
arasında, Malatesta Enternasyonalist propagandanın tüm İtalya´ya yayılmasına
yardım etti. Bu nedenle 1873´de 6 ay, ve yine 1874 ve 1875 arasında ise bir
yıl tutuklu kaldı.

Nisan 1877´de, Malatesta, Cafiero, Rus Stepniak ve diğer 30 yoldaşı
Benevento bölgesinde ayaklanma çalışmalarına başladılar. Önlerinde büyük
siyah ve kırmızı bir bayrakla, silahlı grup Matise dağlarına doğru yürüyüşe
geçti, ve kısa zaman içerisinde büyük bir heyecanla karşılandıkları Letino
köyünü hiçbir direnişle karşılaşmadan ele geçirdiler. Silahlar ve el koyulan
mallar halka dağıtıldı, toplanan vergiler geri iade edildi ve resmi
dökümanlar imha edildi. Bir sonraki gün Gallo köyü de benzer şekilde ele
geçirildi. Ne yazıkki, Gallo köyünü terk etmek üzereyken,
Enternasyonalistler hükümet kuvvetleri tarafından sürpriz bir şekilde
kuşatıldılar ve tümü tutuklandı. Mahkemeye çıkarılmadan yaklaşık bir yıl
cezaevinde tutulan sanıkların tümü sonunda beraat ettiler.

Beraatını takiben Malatesta Napoli´ye geri döndü, ama devamlı polis takibi
onu İtalya´yı terk etmek zorunda bıraktı. Napoli´den Mısır´a geçti, ama kısa
bir süre sonra İtalyan Konsolosluğu tarafından sınırdışı edildi. Sistematik
olarak Suriye, Türkiye ve İtalya´ya girmesi engellendikten sonra, yolculuğu
sırasında çalıştığı bir Fransız gemisiyle sonunda Marsilya´da karaya ayak
bastı. Marsilya´dan Cenova´ya geçerek Kropotkin´in çıkardığı La Revolte
dergisine yardım etti. İsviçre´den sınırdışı edilen Malatesta, bir süre
Romanya´da çalıştıktan sonra, Fransa ve Belçika üzerinden 1880´de Londra´ya
geldi. Londra´da önce dondurma satıcısı olarak, ve sonra ise hayatının geri
kalan kısmında sık sık geri döneceği [bir meslek olan] makinist olarak
çalıştı. Londra´dayken Anarşist Enternasyonal´in doğumuna yol açacak
Enternasyonal´in 1881 kongresine katıldı.

1882´de Londra´dan ayrılan Malatesta, Mısırlılarla birlikte Britanyalı
sömürgecilere karşı savaşacağı Mısır´a geçti. Bir sonraki yıl gizlice
İtalya´ya geri döndü. Floransa´ya yerleşerek, İtalya´da basılan ilk ciddi
anarşist gazete olan haftalık La Questione Sociale´i çıkarmaya başladı.
Malatestayı tanınır yapan, yaygın bir şekilde okunanFra Contadini adlı
broşürü 1884´de La Questione Sociale´de basıldı. Aynı yıl tutuklanarak 3 yıl
hapis cezasına çarptırıldı, ve cezasını çekmek üzere beklerken Napoli´ye
gitti ve orada (dönemin pek çok Anarşist ve Sosyalist gibi) kolera salgını
kurbanlarının bakımına yardım etti.

Hapisten kurtulmak için bir kere daha İtalya´yı terk etmek zorunda kalan
Malatesta Güney Amerika´ya gitti. 1885 ile 1889 arasında, La Questione
Sociale´in yayımına tekrar başladığı ve Arjantin´deki ilk militan işçi
sendikası olan Fırıncılar Birliği´nin kurulmasına aracı olduğu
(Montevideo´ya yaptığı sayısız seyahatlarin haricinde) Buenos Aires´de
yaşadı.

1889´da Avrupa´ya geri dönen [Malatesta], Londra´ya kaçmak zorunda kalana
kadar bir süre Nice´de kalarak l´Associazione adlı gazeteyi çıkardı. Sonraki
8 yıl zarfında Londra´yı kendine merkez yaparak, sık sık gizlice Fransa,
İsviçre ve İtalya´ya ziyaretlerde bulundu; ve Tarrida del Marmol ile beraber
İspanya´ya iki konferans turu düzenledi. Londra´da iken aralarında In Tempo
Di Eleizone ve l´Anarchia (Anarşi)´nin de bulunduğu pekçok önemli broşürünü
yazdı.

1897´de, İtalyan hükümetinin kendisine tanıdığı af sayesinde serbestçe
İtalya´ya geri döndü. Ancona´ya yerleşerekl´Agitazione adlı yeni bir gazete
çıkarmaya başladı. Ama bir sonraki yıl tutuklandı, ve altı aylık bir hapis
cezasını takip edecek olan 5 yıllık adada gözetim altında tutulma cezasına
çarptırıldı. İlk önce Ustica adasına götürülen, oradan ise Lampedusa
transfer edilen edilen [Malatesta], buradan etkileyici bir şekilde kaçarak
Malta üzerinden 1899´da Londra´ya geri döndü. Aynı yıl ABD´de bir çok ay
geçiren Malatesta, New Jersey Paterson´da La Questione Sociale´i tekrar
çıkarmaya başladı. West Hoboten´de bir toplantıda konuşma yaparken,
örgütlenme yaklaşımında onunla hemfikir olmayan bir bireyci anarşist
tarafından ayağından vuruldu. Malatesta Küba üzerinden Londra´ya geri döndü.

Londra´da Islington´da küçük bir atölye işleterek, tekrar makinistlik
mesleğine başladı. 1900 ile 1913 arasında, aralarında en önemlilerinin Cause
Ed Effeti (1900), l´Internazionale (1900) ve La Rivoluzione Sociale (1902)
olduğu, hepsi İtalyanca olan pekçok derginin kuruculuğunu yaptı. 1907
yılında, devrimci sendikacılık sorunu hakkında Monatte´ye şiddetli bir
şekilde karşı çıktığı Amsterdam´da düzenlenen Uluslararası Anarşist
Kongre´ye katıldı. 1912´de 3 ay hapis cezasına çarptırıldı, ve iftira edici
nitelikte yazılar yazmak [ing. criminal libel] suçu ile sınırdışı edilmesi
tavsiye edildi. [Düzenlenen] kitlesel halk protestoları bu ikinci cezanın
yerine getirilmesini engelledi.

1913´de Malatesta bir kere daha İtalya´ya geri döndü, ve 1914´de savaşın
patlaması ile Londra´ya geri dönmek zorunda kalana kadar Ancona´da
Volonta´yı yayınladı. İtalya´dayken o zamanın sosyalist dergisiAvanta ´nın
editörü olan, geleceğin Faşist diktatörü Mussolini ile tanıştı.

Savaş yılları, başta Kropotkin ve Grave gibi Müttefik güçleri destekleyen
önde gelen kişiler olmak üzere, Anarşist Harekette büyük bir karışıklık
yarattı. Anarşist ülkülerine her zaman bağlı kalan Malatesta savaşa şiddetli
bir şekilde karşı çıktı, ve bunu ifade etmekten de asla geri durmadı. Savaşa
karşı [hazırlanan] Uluslararası Anarşist Manifesto´nun imzacılarından
birisiydi, ve Kropotkin´in konumuna "Hükümet Eğilimli Anarşistler" ve
"Anarşistler İlkelerini Unuttular" gibi makalelerle karşılık verdi.

1919´da Malatesta son defa olmak üzere İtalya´ya geri döndü, gelişinin büyük
bir coşku ile karşılandığı Cenova´ya vardı. Hiç vakit kaybetmeden kendini
mücadeye veren Malatesta, Milan´a yerleşerek kısa sürede dağıtımı 50.000´e
ulaşacak olan yeni günlük [gazete]Umanita Nova´nın editörlüğünü yapmayı
kabul etti. Temmuz 1920´de kendi yazdığı programın büyük bir çoşku ile kabul
edildiği Union Anarchica Italiana´nın ikinci kongresine katıldı. Takip eden
ayda, Turin ve Milan´da gerçekleşen fabrika işgallerini destekledi. Yıl
sonuna doğru 80 anarşist militanla beraber tutuklandı, mahkemeleri yapılıp
beraat edene kadar hemen hemen bir yılını hapiste geçirdi.

Serbest bırakılınca Roma´ya geçti, ve Mussolini´nin Roma´ya "Yürüyüşü" ile
kapatılmak zorunda kalana kadar ([yürüyüş] sırasında Malatesta´nın bir
portresi Plaza Cavour´da yakılmıştı), Umanita Nova´nın editörlüğünü yapmaya
devam etti.

Umanita Nova´nın kapatılması ile makina tamiratı ve elektrik tesisatçılığı
yaptığı küçük bir atölye açtı, ama polisin müşterilerini rahatsız etmesi
nedeni ile kapatmak zorunda kaldı.

1924´ten başlayarak, 1926´da diğer anti-faşist yayınlarla beraber
kapatılıncaya kadar, en iyi yazılarının bir çoğununun yer aldığı 15 günlük
Pensiero e Volonta´nın editörlüğünü yapmaya başladı.

1926´nın sonunda, aylarca polis baskısını takiben Malatesta ev hapsine
mahkum edildi. Pratikte dairesine hapsedilmişken bile, Genova´daki Le Reveil
ve New York´daki l´Adunata Dei Refrattari başta olmak üzere, anarşist basına
makaleleriyle katkıda bulunmayı becerebiliyordu. 1932 yılının başlarında
solunumla ilgili rahatsızlıkları [nedeni] ile hastalandı, ve 1932
Temmuz´unda 79 yaşında öldü.

David Poole

Çeviri: Anarşist Bakış

Redaksiyon: otonomA

Kaynak: http://www.anarsi.org